-
1 union légitime
union légitimezákonný svazek -
2 union légitime
-
3 union légitime
сущ.общ. брак -
4 légitime
1. adj1) законный, соответствующий законуenfant légitime — законный ребёнок; ребёнок, родившийся в браке2) законный, допустимый, правомерный; обоснованныйlégitime défense юр. — самозащита, самооборона2. f -
5 union
f1) союз, объединение; уния2) брак, супружеский союз•- union douanière
- union économique
- union d'Etats
- union illégitime
- union légitime
- union libre
- union monétaire
- union monétaire et douanière
- union personnelle
- union réelle
- union régionale
- union de syndicats
- union tarifaire -
6 légitime
légitime [leʒitim]adjective* * *leʒitim1) ( selon la loi) [enfant, droit, pouvoir] legitimate; [union, époux, héritier] lawful2) ( justifié) [grief, revendication, action] legitimate; [colère] justifiable3) ( juste) [salaire] fair; [récompense] just•Phrasal Verbs:* * *leʒitim adj1) DROIT lawful, legitimate2) (enfant) legitimate3) fig (mécontentement) legitimate* * *A adj2 ( justifié) [revendication, action] legitimate; [grief, colère] justifiable; il est légitime de dire/faire one can legitimately say/do;B nf ◑ ma légitime the missus○.légitime défense self-defenceGB; agir en état de légitime défense to act in self-defenceGB.[leʒitim] adjectif2. [justifié - revendication] legitimateune colère légitime a justifiable ou justified anger————————[leʒitim] nom féminin[épouse] missuslégitime défense nom féminin -
7 légitimé
légitime [leʒitim]adjective* * *leʒitim1) ( selon la loi) [enfant, droit, pouvoir] legitimate; [union, époux, héritier] lawful2) ( justifié) [grief, revendication, action] legitimate; [colère] justifiable3) ( juste) [salaire] fair; [récompense] just•Phrasal Verbs:* * *leʒitim adj1) DROIT lawful, legitimate2) (enfant) legitimate3) fig (mécontentement) legitimate* * *A adj2 ( justifié) [revendication, action] legitimate; [grief, colère] justifiable; il est légitime de dire/faire one can legitimately say/do;B nf ◑ ma légitime the missus○.légitime défense self-defenceGB; agir en état de légitime défense to act in self-defenceGB.DROIT [enfant] legitimized————————, légitimée [leʒitime] nom masculin, nom féminin -
8 legittimo
legittimo agg. 1. ( conforme alle leggi) légitime, légal: sovrano legittimo souverain légitime; matrimonio legittimo union légitime; figlio legittimo fils légitime; restituire qcs. al legittimo proprietario rendre qqch. à son propriétaire légitime. 2. ( fig) (giusto, lecito) légitime, juste: uso legittimo di un vocabolo bon usage d'un mot; desiderio legittimo désir légitime. 3. ( fig) ( fondato) légitime, fondé: dubbi legittimi doutes légitimes. -
9 брак
I( супружество) mariage mII( дефект) défaut m de fabrication; ( бракованная продукция) production(s) f (pl.) défectueuse(s)* * *I м.mariage mгражда́нский брак — mariage civil
брак по любви́ — mariage d'amour
брак по расчёту — mariage de raison ( или d'intérêt, d'argent)
нера́вный брак — mésalliance f
фикти́вный брак — mariage blanc
вступи́ть в брак — se marier
II м.состоя́ть в браке — être marié
1) ( в производстве) rebut m; ( товар с браком) marchandises f pl défectueuses2) ( изъян) malfaçon f; vice m de fabrication* * *n1) gener. défaut, défaut de fabrication, défaut de qualité, malfaçon, pièce manquèe, rebut, union légitime, produit défectueux, loup, alliance (супружество), charogne, mariage, noce, rejet, union2) colloq. conjungo3) obs. accouplement4) poet. hymen5) eng. déchet, déchets, bocage, rejets6) construct. cassés, pièces défectueses, pièces rebutées7) metal. marchandise défectueuse8) simpl. marida9) mech.eng. rebuts -
10 huwelijk
♦voorbeelden:een kerkelijk huwelijk • un mariage religieuxeen vrij huwelijk • une union libreeen wettig huwelijk • une union légitimeeen huwelijk sluiten met … • se marier avec …in het huwelijk treden • se marieriemand ten huwelijk vragen • demander qn. en mariagekinderen uit het eerste huwelijk • enfants du premier mariageeen huwelijk uit liefde • un mariage d'amour -
11 законный брак
( заключённый в установленном законом порядке) union légitime -
12 een wettig huwelijk
een wettig huwelijk -
13 zákonný svazek
zákonný svazekunion légitime -
14 узаконявам
гл rendre égal, légaliser, rendre légitime, légitimer, узаконявам връзката си с някого légitimer (rendre légitime) sa liaison (son union) avec qn; узаконявам наследство légaliser un héritage; узаконявам дете légitimer un enfant. -
15 echt
1. munion f conjugale, mariage m2. bn1) authentique, pur2) sincère3) vrai, véritable4) légitime3. bw1) réellement2) sincèrement3) vraiment, véritablement -
16 echt
echt1〈de〉♦voorbeelden:in de echt treden • se marier————————echt21 [zuiver, onvervalst] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 authentique ⇒ 〈 oprecht〉 sincère 〈 bijwoord〉 réellement ⇒ 〈 oprecht〉 sincèrement♦voorbeelden:een echt gouden horloge • une montre réellement en orhet is een echt schandaal • c'est un véritable scandaledat is echt Hollands • c'est typiquement hollandaisecht (waar) • vraimentdat is echt iets voor hem • c'est bien luiniet echt • pas vraiment
См. также в других словарях:
légitime — [ leʒitim ] adj. et n. f. • fin XIIIe; lat. legitimus, de lex, legis « loi » I ♦ Adj. Qui est fondé en droit, en équité. 1 ♦ Qui est juridiquement fondé, consacré par la loi ou reconnu conforme au droit et spécialement au droit naturel (distinct… … Encyclopédie Universelle
Union conjugale — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Union des époux — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Union matrimoniale — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Union de la Bretagne a la France — Union de la Bretagne à la France L union de la Bretagne à la France est un événement politique, s inscrivant dans la formation territoriale de la France métropolitaine, intervenu en 1532, au terme d un long processus entamé à la fin des années… … Wikipédia en Français
Union de la bretagne à la france — L union de la Bretagne à la France est un événement politique, s inscrivant dans la formation territoriale de la France métropolitaine, intervenu en 1532, au terme d un long processus entamé à la fin des années 1480, à la suite de la guerre folle … Wikipédia en Français
Union Méditerranéenne — Union pour la Méditerranée Union pour la Méditerranée [réf. nécessaire] … Wikipédia en Français
Union Pour la Méditerranée — [réf. nécessaire] … Wikipédia en Français
Union Soviétique — Union des républiques socialistes soviétiques Pour les articles homonymes, voir RSS et Soviétique. Union des républiques socialistes soviétiques Союз Советских Социалистических Республик … Wikipédia en Français
Union de la Méditerranée — Union pour la Méditerranée Union pour la Méditerranée [réf. nécessaire] … Wikipédia en Français
Union des Républiques Socialistes Sovietiques — Union des républiques socialistes soviétiques Pour les articles homonymes, voir RSS et Soviétique. Union des républiques socialistes soviétiques Союз Советских Социалистических Республик … Wikipédia en Français
